1
00:01:53,489 --> 00:01:55,647
わからない。
2
00:01:55,825 --> 00:01:58,398
本当に分かりません。
3
00:01:59,578 --> 00:02:03,908
ただ彼が好きじゃないんです。
子供の頃からずっと。
4
00:02:04,083 --> 00:02:08,579
理由がわからない。
彼は大丈夫だったと思います。
5
00:02:08,754 --> 00:02:11,424
しかし、彼はいつもバニラのような香りがしていました。
6
00:02:11,591 --> 00:02:15,540
彼はそのエキスをよく飲んでいました
ワインが手に入らなかったとき。
7
00:02:15,845 --> 00:02:19,843
彼に息を吹きかけられるわけにはいかない、
だから私は彼の後ろに立つつもりだ。
8
00:02:20,016 --> 00:02:26,101
そして彼は怒るだろう。
彼は怒って私を殴るでしょう。
9
00:02:27,941 --> 00:02:32,484
今でも先生、匂いを嗅ぐと
甘いものを食べるとめまいがする。
10
00:02:33,404 --> 00:02:39,906
関連付けについては以前に説明しました。
臭いに関しては、それは非常に一般的です。
11
00:02:40,328 --> 00:02:43,282
はい、エリ？
12
00:02:43,748 --> 00:02:47,164
私にとって、臭いは本当に不快なものではありません...
13
00:02:47,335 --> 00:02:51,831
...連想しないという意味で
心理的な問題を抱えている。
14
00:02:52,007 --> 00:02:58,460
実際のところ、次のようなものがあります。
私の中で呼び起こされる特定の香り...
15
00:02:59,014 --> 00:03:02,180
・・・なんだか楽しい思い出の連続です。
16
00:03:02,350 --> 00:03:08,270
まるで...私がベルボーイだった頃
シカゴのホテルにて。
17
00:03:08,440 --> 00:03:12,188
私は14歳でした。
私の最初の仕事。
18
00:03:12,736 --> 00:03:17,279
そしてエレベーターの中では、
チップのサイズがわかるようになりました...
19
00:03:17,491 --> 00:03:21,239
...ケルンのそばでゲスト
着ていました。
20
00:03:21,411 --> 00:03:24,911
あのホテルはまさに教育だった。
21
00:03:25,082 --> 00:03:28,996
ベルボーイとして、あなたはこうあるべきだった
ある種のサプライヤー。
22
00:03:29,169 --> 00:03:33,878
勤務時間外は贅沢に酒を飲み、
ポットヘッド用の草...
23
00:03:34,049 --> 00:03:37,632
...そして貧しい人々のための女の子たち。
24
00:03:38,387 --> 00:03:43,179
そしてそれはすごかった
どうやってこれらの人々を特定できますか...
25
00:03:43,350 --> 00:03:48,511
...そして彼らの欲望をあなたの鼻で感じてください。
26
00:03:51,275 --> 00:03:53,267
お母さん…
27
00:03:55,195 --> 00:03:58,695
母さん、いつもいい匂いがしてた…
28
00:03:58,866 --> 00:04:02,317
...特に彼女が外出しているとき。
29
00:04:02,494 --> 00:04:05,199
そういえば...
30
00:04:05,372 --> 00:04:09,453
私は...10歳でした。
31
00:04:09,627 --> 00:04:11,287
父が亡くなる前に…
32
00:04:11,462 --> 00:04:15,958
私は彼の膝の上に座っていましたが、
いつものように夕食後に…
33
00:04:16,133 --> 00:04:20,427
...そしてお母さんが新しいドレスを着てやって来ました。
美味しそうな匂いがする…
34
00:04:20,596 --> 00:04:23,266
...そして彼女は行くと発表しました
図書館へ。
35
00:04:23,432 --> 00:04:27,015
そしてお父さんが提案したのは、
彼女はホースを交換します...
36
00:04:27,186 --> 00:04:31,314
...そして彼女は逃走したとのこと
彼女の右のストッキングで。
37
00:04:31,482 --> 00:04:38,019
彼女は「いいえ、時間がありません」と言いました。
そこで彼女は急いで外に出た。
38
00:04:38,197 --> 00:04:41,531
しかし、その夜の残り時間は…
39
00:04:42,160 --> 00:04:45,742
...あの恐ろしい夜、
決して忘れません。
40
00:04:46,873 --> 00:04:49,031
彼女が家に帰ってきたら…
41
00:04:49,208 --> 00:04:54,451
...ママの走りは左足でした
彼女の権利の代わりに。
42
00:04:56,549 --> 00:04:59,503
それは私の意図ではありません
自由な発想を封殺する…
43
00:04:59,677 --> 00:05:03,924
...でも、私たちは遠ざかっています
エドワードのめまいから。
44
00:05:07,811 --> 00:05:13,351
それでは、申し訳ありませんが、今日はここまでです。
ベニー、ブラインドを開けてくれませんか？
45
00:05:13,525 --> 00:05:18,317
来週の水曜日にまた来ます。
中断したところから再開してみます。
46
00:05:18,488 --> 00:05:21,157
ありがとう、博士。
47
00:05:35,714 --> 00:05:39,249
- ちょっといいですか、マリオン？
- 街に戻らなければなりません。
48
00:05:39,676 --> 00:05:43,970
たった今最終結果を受け取りました。
記録を打ち立てました。
49
00:05:44,139 --> 00:05:49,050
47件の申請のうち、理事会は
18人の受刑者に仮釈放を承認した。
50
00:05:49,227 --> 00:05:52,762
- 素晴らしい。
- あなたなしでは私たちはそれを成し遂げることができませんでした。
51
00:05:52,940 --> 00:05:56,854
きっと喜んでいただけるはずです。
あなたが完全に責任を負う 3 つは次のとおりです。
52
00:05:57,027 --> 00:06:02,104
R.C.スミス、ヘンリー・ミラー、イーライ・コッチ。
53
00:06:02,324 --> 00:06:06,785
ジングルベル、ジングルベル
ずっとジングル
54
00:06:06,995 --> 00:06:11,207
ああ、取り除くのはなんて楽しいんだろう
1 頭のオープンそりで
55
00:06:11,417 --> 00:06:15,580
ジングルベル、ジングルベル
ずっとジングル
56
00:06:15,796 --> 00:06:21,550
ああ、取り除くのはなんて楽しいんだろう
1 頭のオープンそりで
57
00:06:22,678 --> 00:06:27,387
雪の中を駆け抜ける
58
00:06:30,060 --> 00:06:32,053
あなたの計画を活かしてください、レッド。
59
00:06:32,229 --> 00:06:35,479
外に出る頃には、
私にはもう手遅れになります。
60
00:06:35,649 --> 00:06:39,315
- 私たちが話したのと同じ取引ですか？
- 君は頭がおかしいよ。
61
00:06:39,487 --> 00:06:42,357
まっすぐに分かりました
私の黄色い小鳥から。
62
00:06:42,531 --> 00:06:44,026
あなたは確かに？
63
00:06:44,200 --> 00:06:50,819
あなたの太った義理の弟に伝えてください
2週間後にはLAに到着する予定です。
64
00:06:52,917 --> 00:06:57,745
- そのパンをどうやって使うつもりですか？
- その生地すべて。
65
00:06:57,922 --> 00:07:01,291
私は自分自身に新しい魅力を買うつもりです。
66
00:07:01,467 --> 00:07:04,468
メリークリスマス、レッド。
67
00:07:04,637 --> 00:07:08,006
メリークリスマス、イーライ。
68
00:07:08,224 --> 00:07:12,269
ジングルベル、ジングルベル
ずっとジングル
69
00:07:12,478 --> 00:07:16,772
ああ、取り除くのはなんて楽しいんだろう
1 頭のオープンそりで
70
00:07:16,983 --> 00:07:17,942
ジングルベル、ジングルベル
ずっとジングル
71
00:07:17,942 --> 00:07:20,979
ジングルベル、ジングルベル
ずっとジングル
72
00:07:21,195 --> 00:07:25,904
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
1 頭のオープンそりで
73
00:07:49,641 --> 00:07:52,476
いい匂いがするね。
74
00:08:02,946 --> 00:08:07,941
ダーリン、ミスター・シンプソンは理解してくれています。
しかし、彼はまだ仮釈放職員にすぎません...
75
00:08:08,118 --> 00:08:10,739
...そして彼はその本に従います。
76
00:08:10,912 --> 00:08:14,696
あなたは想定されていました
昨日報告したはずだよ？
77
00:08:14,875 --> 00:08:18,873
- それは誰のせいですか?
- 私の。
78
00:08:19,046 --> 00:08:23,257
私は馬鹿です。
もっとよく知っておくべきだった。
79
00:08:23,425 --> 00:08:25,465
ダーリン…
80
00:08:26,428 --> 00:08:30,841
あなたはまだ私を待たせます
とても長い間、知っていますか？
81
00:08:34,561 --> 00:08:37,515
私はどうですか、ベイビー？
82
00:08:38,816 --> 00:08:45,150
猶予は 24 時間ですが、それ以上はありません。
2時までにはそこに行かなければなりません。
83
00:08:45,322 --> 00:08:48,738
タクシーを呼んであげます。
84
00:08:52,538 --> 00:08:57,877
シンプソン氏はかなり保守的ですが、
だからグレーのスーツを着てほしい。
85
00:08:58,294 --> 00:09:04,083
こんにちは？タクシーを送っていただけますか
1420 ビスタストリートまで?
86
00:09:04,258 --> 00:09:08,587
30分ほどで。
どうもありがとうございます。
87
00:09:08,763 --> 00:09:14,848
あなたは月に一度彼に報告しなければなりません
したがって、良い第一印象を与えてください。
88
00:09:15,061 --> 00:09:20,102
知っている。私は彼と一緒に仕事をしたことがあります
サンフランシスコに来て以来。
89
00:09:20,274 --> 00:09:24,189
私はまだあなたのことに満足していません
倉庫事務員なので…
90
00:09:24,362 --> 00:09:26,817
……でも、頑張ったんでしょうね。
91
00:09:26,989 --> 00:09:31,319
そして不動産業界の友人に相談しました。
明日彼に会うでしょう。
92
00:09:31,494 --> 00:09:34,614
聞こえましたか、ダーリン？
93
00:09:34,789 --> 00:09:36,698
すべての言葉、愛しています。
94
00:09:37,667 --> 00:09:40,787
この黒いネクタイを着てほしい。
95
00:09:40,962 --> 00:09:44,746
私たちは今夜ここで食事をするつもりです。
7時に夕食。
96
00:09:46,467 --> 00:09:48,959
黒のネクタイ。
97
00:10:02,609 --> 00:10:07,485
- ビル・シンプソン。
- こんにちは、ビル?マリオン・ハーグです。
98
00:10:07,656 --> 00:10:13,077
イーライ・コッチについて尋ねています。
彼は私と5時15分の約束をしていました。
99
00:10:13,245 --> 00:10:16,281
- 彼はええそれをしませんでした。
- 彼からは連絡がありません。
100
00:10:16,456 --> 00:10:20,454
彼は仮釈放を破られたのだ。
すでに警察には通報済みです。
101
00:10:21,128 --> 00:10:24,828
スターストリーム 25 便...
102
00:10:25,006 --> 00:10:28,589
...現在ゲート 30 に到着中です。
103
00:10:28,760 --> 00:10:33,718
注意してください。空港バス
ロサンゼルスのダウンタウンへ...
104
00:10:33,890 --> 00:10:40,558
... ビバリーヒルズとハリウッド
ランプ A から 10 分後に出発します。
105
00:10:42,524 --> 00:10:46,356
スターストリーム 407 便...
106
00:10:46,570 --> 00:10:50,235
... ゲート 39 から出発します。
107
00:10:50,616 --> 00:10:55,574
乗客は続行できます
チェックインのためにゲートエリアへ
108
00:11:10,511 --> 00:11:14,046
マイロ・スチュワート。アル・モーガン。
こちらは警備責任者のジョージ・ローガンです。
109
00:11:14,223 --> 00:11:18,268
ウィリアム・イェーツ、LA警察。
ロジャー・スナイダー、ロサンゼルス保安官。
110
00:11:18,435 --> 00:11:23,726
もっと早くワシントンから出られなかった。
その結果、私たちは残業をしなければならなくなります。
111
00:11:23,899 --> 00:11:27,648
ロシア人は安全性をテストするだろう
首相が到着する前に。
112
00:11:27,820 --> 00:11:31,948
ただ彼を装甲車両に乗せるわけにはいかない。
それは私たちのイメージを傷つけるでしょう。
113
00:11:32,408 --> 00:11:33,819
- 彼はどのくらいここにいますか?
- 3日です。
114
00:11:33,993 --> 00:11:36,318
- 私たちが担当すると思っていました。
- 何も変わっていません。
115
00:11:36,537 --> 00:11:38,411
誰もが働かなければなりません
国務省と。
116
00:11:38,581 --> 00:11:40,573
- 計画があります...
- 申し訳ありません。
117
00:11:40,750 --> 00:11:44,664
空港がファーストコンタクトなので、
それが私の一番の関心事です。
118
00:11:44,837 --> 00:11:47,328
ここでは会議はできません。
バグりやすいです。
119
00:11:47,507 --> 00:11:49,298
はい、それに同意します。
120
00:11:49,467 --> 00:11:53,714
弊社担当者に伝えました
定期検査を行っているとのこと。
121
00:11:53,888 --> 00:11:58,016
- とても良いアイデアですね。
- ところで、最近ボビーに会ったことがありますか？
122
00:11:58,184 --> 00:12:03,890
何回する必要がありますか
空港をチェックしますか？
123
00:12:23,918 --> 00:12:25,828
レッドは気が狂っているに違いない。
124
00:12:26,004 --> 00:12:31,081
5000 ドルの値下げと受け取りまで 90 日
残りの支払いは？それは契約ではありません。
125
00:12:31,301 --> 00:12:36,805
もしこれらの計画が私のものだったら、
あなたに挨拶する暇も与えません。
126
00:12:54,533 --> 00:12:57,487
これがあなたのパンです、ジャック。
127
00:12:57,953 --> 00:13:01,903
90日以内に電話してくれませんか？
計画は市場に戻ります。
128
00:13:02,541 --> 00:13:06,669
あなたが近づいてくるのが見えません
さらに85,000ドル。
129
00:13:11,842 --> 00:13:15,626
ご存知のとおり、何か言わなければなりません。
あなたは狂っています。
130
00:13:15,804 --> 00:13:18,971
君は待っているべきだった
しばらく。冷やしました。
131
00:13:19,141 --> 00:13:22,225
いったい何がラッシュなの？
132
00:13:22,394 --> 00:13:24,968
そうだ、教えてあげよう、ジャック。
133
00:13:25,647 --> 00:13:29,147
待っていると太ります。
134
00:13:35,449 --> 00:13:41,072
どうやって街に入ったのかは分かりませんが、
外出するのにとても時間がかかるでしょう。
135
00:13:44,041 --> 00:13:47,161
- エマーソンさん、どこで働いていますか？
- アクメ。
136
00:13:47,336 --> 00:13:51,464
- バークレーにあるアクメ葬儀場。
- なるほど。
137
00:13:51,632 --> 00:13:57,338
私はこの老教授を引きずり下ろしただけです
キャンパスから。彼はバイクから転落した。
138
00:13:57,513 --> 00:14:01,760
私たちは彼を寝かせました
ゴールデン・パスチャーズで。
139
00:14:01,934 --> 00:14:07,474
さて、ミスター・ハッチンズを発送中です
電車でデンバーへ。彼は明日予定日です。
140
00:14:07,648 --> 00:14:11,776
- 彼の妻は間に合わないでしょう。
- デンバー？
141
00:14:11,944 --> 00:14:16,653
彼女はまだ鎮静治療を受けている。
医者はすぐに電話すると言った。
142
00:14:16,824 --> 00:14:21,617
言っておきます、バーバーさん、
1時間以内に電話をかけてはどうでしょうか？
143
00:14:21,788 --> 00:14:25,370
- それはいいでしょう。
- 私は彼をデンバーまで運ぶことができました。
144
00:15:04,998 --> 00:15:07,916
- 近親者または付添人ですか?
- 彼は護衛です。
145
00:15:08,084 --> 00:15:11,952
- 良い旅をしてください。
- ありがとう、兄弟。
146
00:15:50,461 --> 00:15:52,453
醜いですが、快適です。
147
00:15:52,838 --> 00:15:57,132
私の雇用主であるオニール家は、
規定の制服を主張する。
148
00:15:57,301 --> 00:16:00,884
こんなにうるさい人は見たことがありません。
本当に気にしません。
149
00:16:01,055 --> 00:16:03,676
実際、私は自分の足のことを考えたことはありません。
150
00:16:03,849 --> 00:16:08,511
何百万ものことを考えなければなりません
毎日だけど、足元には決して行かない。
151
00:16:08,687 --> 00:16:11,261
料理人は字が読めない
スリッパを履かずに。
152
00:16:11,482 --> 00:16:17,567
ノンフィクションしか読みません。現時点では、
心療内科について調べています。
153
00:16:17,738 --> 00:16:21,950
カー博士の新しい本
は完全に明らかにしています。
154
00:16:22,118 --> 00:16:27,456
実は調べているんです
セックスは心身的なものであるという考え。
155
00:16:27,748 --> 00:16:31,793
私は人々が私に同意するのが好きではありません。
より刺激的です。
156
00:16:31,961 --> 00:16:35,544
どうして二人は存在できるのか
衝突せずに？
157
00:16:35,882 --> 00:16:37,424
恋人になることで。
158
00:16:38,092 --> 00:16:43,050
そうですか、あなたは同意しません、そしてすぐに
私たちには関係があります。
159
00:16:43,222 --> 00:16:47,303
さて、それはどんな感じですか？
160
00:16:47,477 --> 00:16:51,177
少しきつい感じがします
かかと周り。
161
00:16:59,280 --> 00:17:03,492
私は名前を信じません。あなたは？
名前で誰かを覚えている人はいますか？
162
00:17:03,660 --> 00:17:08,452
私の名前を例に挙げてみましょう。
フリーダ・シュミット。
163
00:17:08,623 --> 00:17:11,826
ピーター・ブレス。
164
00:17:12,001 --> 00:17:16,331
私はあなたのフランス文化が大好きです。
恐ろしいと思います。
165
00:17:16,548 --> 00:17:19,798
私はスイス人です。
166
00:17:19,968 --> 00:17:24,096
私たちは同意しないので、あなたは認めなければなりません、
私たちには共通点がたくさんあります。
167
00:17:24,598 --> 00:17:30,600
私は同意する人と付き合うのが嫌いです
私と一緒に。とても退屈な夜になります。
168
00:17:32,772 --> 00:17:35,264
私はアラビア料理の方が好きです。
169
00:17:35,484 --> 00:17:41,154
何を食べるかは気にしない、
特に休みの日は。
170
00:17:42,532 --> 00:17:47,657
Tangiersという小さなレストランがあります。
ヘルムストリートにあります。
171
00:17:47,829 --> 00:17:51,958
- 9時30分と言いましょうか？
- 私はいつも時間通りです。
172
00:17:52,125 --> 00:17:56,953
- それは私の失敗の一つです。
- はい。
173
00:18:42,093 --> 00:18:47,004
スイスは好きじゃないと思う。
私は中性的なものは好きではありません。
174
00:18:47,181 --> 00:18:52,472
どうすれば何かを体験したり感じたりできるでしょうか？
私はどちらかの側に立たなければなりません。
175
00:18:52,728 --> 00:18:56,347
- ジュネーブ生まれですか？
- いいえ。
176
00:18:56,524 --> 00:18:59,441
私はミネアポリスで生まれました。
177
00:18:59,610 --> 00:19:02,445
母が私をスイスに連れて行ってくれました
6歳のとき。
178
00:19:03,322 --> 00:19:07,237
とても興味深い実験でした...
179
00:19:08,077 --> 00:19:10,449
...何年も経って帰ってきた。
180
00:19:10,997 --> 00:19:16,074
それでデンバーに来ました。
ここが私の父が亡くなった場所です。
181
00:19:17,503 --> 00:19:20,872
ある悲劇の夜…
182
00:19:21,049 --> 00:19:24,631
...自動車が滑った
濡れた舗道を越えて…
183
00:19:24,802 --> 00:19:28,717
...教会の石に。
184
00:19:28,890 --> 00:19:32,935
ステンドグラスの破片
遺体の上に布のように横たわっていた。
185
00:19:33,103 --> 00:19:39,105
母は彼が死んだと言った
動脈硬化のこと。
186
00:19:40,694 --> 00:19:43,445
真実を知ったのは22歳の時でした。
187
00:19:43,863 --> 00:19:47,695
女性がいました
彼と一緒に車の中で。
188
00:19:48,285 --> 00:19:54,572
本当は女性ではなく、子供なのです。
189
00:19:54,749 --> 00:19:59,293
十六。生涯不具。
190
00:20:02,090 --> 00:20:04,712
すみません。
191
00:20:54,393 --> 00:20:59,470
きっと恐怖を感じたでしょう。
お父さんのこと？
192
00:20:59,648 --> 00:21:04,809
あなたはとても勇気があると思います。
答えは見つかります。
193
00:21:04,987 --> 00:21:09,566
はい。すでに持っていると思います。
194
00:21:09,742 --> 00:21:15,163
女性の居場所は家庭にあります。
「でも、誰の家？」私はいつも言います。
195
00:21:15,331 --> 00:21:18,665
私たち全員が探究されなければなりません。
196
00:21:37,895 --> 00:21:44,349
- 素晴らしい夜でした。
- ああ、そうだね。
197
00:21:55,705 --> 00:21:59,157
- 静かな。
- いいえ、いいえ、いいえ。
198
00:21:59,334 --> 00:22:01,492
鍵。
199
00:22:27,320 --> 00:22:32,907
またまた同じ古い作業靴です。
でも今回は黒が欲しいです。
200
00:22:33,076 --> 00:22:35,698
黒で？
201
00:23:47,735 --> 00:23:51,151
窓はジミーされていません。
犬は吠えませんでした。
202
00:23:51,322 --> 00:23:56,031
ロックは改ざんされていません。
それは私には内部の仕事のように聞こえます。
203
00:23:56,202 --> 00:24:01,327
出入りできる人
家の。しかし、それは意味がありません。
204
00:24:01,499 --> 00:24:06,126
一晩で3つの仕事。
彼ら全員が社内で働くことはできません。
205
00:24:06,421 --> 00:24:11,213
誰も思いつきません。ブレスさんは
私が会っているのは彼だけで、彼は純粋主義者です。
206
00:24:11,384 --> 00:24:15,251
- 彼のことを説明していただけますか？
- 彼は苦悩した魂を持っていました。
207
00:24:15,430 --> 00:24:20,092
彼はスイスで育ちました。
彼の父親は彼の安全を奪いました。
208
00:24:20,268 --> 00:24:23,222
- 彼は背が高かったですか?彼は太っていましたか？
- 彼はとても内気でした。
209
00:24:23,396 --> 00:24:28,105
彼のアクセントはスイス人というよりはフランス人でした。
欧風風味って爽やかじゃないですか？
210
00:25:10,027 --> 00:25:13,692
- こんにちは？
-ハリス・エマーソンと話したいです。
211
00:25:20,079 --> 00:25:25,619
- ハリス・エマーソンです。誰が電話してるの？
- 霊安室のロビンスさん。
212
00:25:25,834 --> 00:25:30,295
- ああ、そうだね。元気ですか？
- わかりました、ありがとう。空いていますか?
213
00:25:30,506 --> 00:25:33,044
と思います。
どれくらいで終わりますか？
214
00:25:33,259 --> 00:25:37,422
- 今週の水曜日、電車でリビアへ。
- リビア、今？
215
00:25:37,596 --> 00:25:40,052
- リビアはどこですか？
- ボストン郊外。
216
00:26:17,428 --> 00:26:20,346
- いくら？
- 街はドラム缶よりもタイトです。
217
00:26:20,765 --> 00:26:26,008
ヨーロッパで連絡を取りました。 2回もらえるよ
ここのフェンスと同じくらい。
218
00:26:26,187 --> 00:26:30,932
- 時間がありません。今すぐ欲しいです。
- じゃあ、1ドル30セント。
219
00:26:31,109 --> 00:26:34,644
- さあ、それはたったの 20,000 ドルです。
- 運が良ければ。
220
00:26:34,821 --> 00:26:39,862
- はい、でも 60 は欲しいです。それだけの価値はあります。
- 忘れて。チャンスではない。
221
00:26:40,034 --> 00:26:43,984
- ジョー、今夜会議を手配してください。
- 暑すぎますね。
222
00:26:44,164 --> 00:26:48,375
彼らが物事を処理してくれるでしょう。
彼らはあなたの一部を望んでいません。
223
00:26:49,169 --> 00:26:51,042
わかりました、最善を尽くしてください。
224
00:27:31,795 --> 00:27:35,413
おい。おい！
225
00:27:38,886 --> 00:27:42,219
シロアリがいるよ。
家全体を調べなければなりません。
226
00:27:42,431 --> 00:27:47,140
地下室の鍵を手に入れます。
227
00:27:56,236 --> 00:27:58,644
よし。
228
00:28:04,578 --> 00:28:09,074
インガー？書斎に来てください
彼が通り抜けたらすぐに。
229
00:28:09,250 --> 00:28:15,003
シンクレアさんに手紙を送りたいのですが。
そしてエミリーにお茶のポットを持ってくるように頼んでください。
230
00:28:15,172 --> 00:28:17,960
はい、ガルブレスさん。
231
00:28:53,586 --> 00:28:57,204
何してるの？
私の物を置いていただけませんか？
232
00:28:57,382 --> 00:29:00,217
- イチジクニュートンと牛乳？
- 気にしなければ...
233
00:29:00,385 --> 00:29:04,762
- ハーロウ？ ファニー ヒル...
- 口述筆記する手紙があります。
234
00:29:04,931 --> 00:29:07,802
違反行為で逮捕されるべきだ！
235
00:29:08,143 --> 00:29:13,683
「あなたが私の精神を利用したとき、
あなたは自分のものではないものを盗んだのです！」
236
00:29:13,857 --> 00:29:17,689
- ビーン・スウィーニー。彼の本を読んだことがありますか？
- 誰？
237
00:29:17,861 --> 00:29:22,439
ビーン・スウィーニー。素晴らしい。
238
00:29:22,616 --> 00:29:27,076
初めて彼の本を読んだとき、
6週間も書けなかった。
239
00:29:27,245 --> 00:29:30,448
6週間一言も書かなかった。
240
00:29:30,624 --> 00:29:35,202
- 美しい男。それはすべて言いました。
- インガー？インガー？
241
00:29:35,378 --> 00:29:40,005
- ガルブレス夫人を待たせるわけにはいきません。
- ねえ、インガー？
242
00:29:45,430 --> 00:29:48,348
モーターをオンにしますか?
243
00:30:00,445 --> 00:30:03,897
ヘンリー？
244
00:30:04,074 --> 00:30:05,866
それは...
245
00:30:06,034 --> 00:30:08,526
私は...それは...
246
00:30:08,704 --> 00:30:11,539
気に入っています。
247
00:31:08,473 --> 00:31:13,467
コーヒーですよ、先生。
すみません、電話です。
248
00:31:13,645 --> 00:31:18,271
シルバースタイン氏の邸宅。
彼はインタビューを一切出していない。
249
00:31:18,441 --> 00:31:21,395
ノーベル賞？
彼が受け入れるかどうかは分かりません。
250
00:31:21,611 --> 00:31:26,985
彼は今夜の番組には出演しません
そして彼はハリウッドには行かないでしょう。
251
00:31:27,158 --> 00:31:30,990
コニャックからブランデーが届きました。
いくつか食べますか？
252
00:31:31,454 --> 00:31:34,455
- はい。
・女子連盟からのお願い。
253
00:31:34,624 --> 00:31:40,129
彼らは次のことを知りたいと思っています。
立って書いても座って書いても構いません。
254
00:31:42,257 --> 00:31:45,293
背中に。
255
00:32:00,734 --> 00:32:04,732
教えてください、ミス・クヌドソン...
256
00:32:04,905 --> 00:32:08,356
...ガルブレス様はどこですか？
257
00:32:09,368 --> 00:32:13,615
彼女は明日まで戻ってこないでしょう、
シルバースタインさん。
258
00:32:13,914 --> 00:32:16,452
そして料理人は？
259
00:32:21,463 --> 00:32:24,085
今日は彼女の休日です。
260
00:32:25,467 --> 00:32:28,836
そして残りのスタッフは？
261
00:32:38,355 --> 00:32:40,763
それは何ですか？
262
00:32:45,946 --> 00:32:49,315
あなたを満足させることはできないと思います。
263
00:33:27,488 --> 00:33:32,234
エリスさんにページングします。エリスさんにページングします。
264
00:33:32,410 --> 00:33:33,821
エリスさんにページングします。
265
00:33:33,995 --> 00:33:36,284
男の子。
266
00:33:39,626 --> 00:33:42,911
ボブ・エリス？
ロバート・エリス。 72号室。
267
00:33:43,129 --> 00:33:47,506
- いいえ、先生。チャールズ・エリス。 607号室。
- よろしいですか？
268
00:33:47,675 --> 00:33:50,463
はい、先生。
269
00:33:54,974 --> 00:33:59,471
エリスさんにページングします。
エリスさん。
270
00:33:59,646 --> 00:34:01,935
エリスさんにページングします。
271
00:34:02,482 --> 00:34:04,807
逃す？
272
00:34:13,827 --> 00:34:17,326
そしてそれはあなたのためです、親愛なる。
273
00:34:26,882 --> 00:34:29,836
こんにちは、607号室のチャーリー・エリスです。
274
00:34:30,010 --> 00:34:35,764
私はここ船員室にいます。
ロサンゼルスに電話したいのですが。
275
00:34:35,932 --> 00:34:42,682
そう、607。欲しい数字
ポプラ3-7-3-9-9です。
276
00:34:42,856 --> 00:34:45,643
ポプラさん、そうです。
277
00:34:47,110 --> 00:34:50,111
ありがとう、オペレーター。
278
00:34:52,241 --> 00:34:58,244
- うん？
- こんにちは、ジャック。こちらはエリです。
279
00:34:58,414 --> 00:35:01,664
- その計画については...
- おい、酔ったか何か？
280
00:35:05,212 --> 00:35:10,799
ただ電話して伝えたかっただけです
エスクローが終了することが期待できると思います...
281
00:35:10,968 --> 00:35:15,262
...2月10日頃。
- それを見たら信じます。
282
00:35:16,182 --> 00:35:19,551
それなら期待していいよ。
電話させていただきます。
283
00:35:20,227 --> 00:35:23,394
- それではまた会いましょう、ジャック。
- もちろんそうでしょう。
284
00:35:31,739 --> 00:35:34,111
オペレーター、またチャーリー エリスです。
285
00:35:34,283 --> 00:35:38,495
話したいのですが
ニューヨークの情報をお願いします。
286
00:35:38,829 --> 00:35:41,118
ありがとう。
287
00:35:41,290 --> 00:35:44,457
はい、番号をお願いします
マイルズ・フィッシャーの。
288
00:35:44,627 --> 00:35:48,755
彼はかつて自分のオフィスを持っていた
ブリルビル内。
289
00:35:50,133 --> 00:35:55,340
ゲートの割り当てが変更されました
トランスワールド 53 便の場合。
290
00:35:55,513 --> 00:35:58,134
やあ、マイルズ。
291
00:35:59,183 --> 00:36:01,805
- こんにちは。
- マイアミにいるのかと思っていました。
292
00:36:01,978 --> 00:36:06,474
- いいえ、トロントにいました。
- お姉さんはどうですか？
293
00:36:06,649 --> 00:36:11,145
- 彼女はずっと良くなりました。
- ここにトラックが出てきました。
294
00:36:11,863 --> 00:36:14,436
- 何が起こったのですか？
-あれやこれや。
295
00:36:14,616 --> 00:36:20,369
私は物事を発明してきました。
ねえ、それは何に見えますか？
296
00:36:22,123 --> 00:36:26,121
ボールペン万年筆のように見えます。
297
00:36:26,336 --> 00:36:31,876
そうではありません。それは送信機です。
それを誰かの机に置いてもいいでしょう...
298
00:36:32,050 --> 00:36:36,178
...そして通常のラジオでは、
彼が言っていることを理解することができます。
299
00:36:36,346 --> 00:36:39,430
マイルズ、あなたは素晴らしいです。
300
00:36:39,599 --> 00:36:43,051
- ロサンゼルスに行かなければよかったのに。
- なぜだめですか？
301
00:36:43,645 --> 00:36:47,857
あなたのことを知っている人が多すぎます。
302
00:36:48,525 --> 00:36:54,646
そういったことにも配慮してきました。
目に見えないゲームをプレイしてみてください。
303
00:36:56,116 --> 00:37:00,363
確かに変な仕事も受けますね。
これは毒物運搬車ですか？
304
00:37:01,872 --> 00:37:04,826
傷つくことはないと思います。
305
00:37:07,711 --> 00:37:09,953
さて、私は...
306
00:37:10,130 --> 00:37:14,709
これからロサンゼルスに行くよ
場所を借りて車をピックアップしてください。
307
00:37:14,885 --> 00:37:19,843
いいえ、マイルズ、そんなことはしないでください。
一緒にいるところを見られるべきではないと思います...
308
00:37:20,015 --> 00:37:22,091
...エディの家で会うまでは。
309
00:37:22,267 --> 00:37:25,683
あなた一人でどうやって対処できるのか分かりません。
310
00:37:26,397 --> 00:37:28,223
すべて対応済みです。
311
00:38:08,356 --> 00:38:11,025
私と結婚するつもりですか？
312
00:38:17,824 --> 00:38:20,611
ああ、ヘンリー。
313
00:38:50,899 --> 00:38:53,224
仕事に遅れるでしょう。
314
00:38:53,401 --> 00:38:57,269
- ちょっとしたサプライズがあります、ハニー。
- 何？
315
00:38:57,447 --> 00:39:03,236
内ポケットを見てみると
あそこのコートを見れば分かるよ。
316
00:39:20,804 --> 00:39:23,010
「親愛なるシルバースタインさん。
317
00:39:23,181 --> 00:39:26,882
あなたの最近のエッセイが原因で、
このオフィスに大きな関心を持っています。
318
00:39:27,102 --> 00:39:30,934
残念ながら出版物はありません
この時...
319
00:39:31,106 --> 00:39:34,522
...資料を喜んで受け入れます
この性質のもの。
320
00:39:34,985 --> 00:39:41,355
しかし、あなたの詩は心を呼び起こしました
何人かのソングライターが興味を持っています...
321
00:39:41,533 --> 00:39:45,401
...そのうちの1人が依頼されました
あなたの詩に音楽を付けるには...
322
00:39:45,579 --> 00:39:48,248
…「昨日、明日は今日」…
323
00:39:48,415 --> 00:39:52,033
...アルバムを完成させるために
今後数週間以内に。
324
00:39:52,503 --> 00:39:59,252
ここにあなたの存在が必要になります
取引を完了させるために。
325
00:39:59,969 --> 00:40:05,259
レコードビジネスが提供できるのは、
あなたにとって、とても豊かな未来です。
326
00:40:05,432 --> 00:40:10,178
すぐにアドバイスしてください
この手紙を受け取り次第。」
327
00:40:10,354 --> 00:40:13,390
こちらはロサンゼルスからです。
328
00:40:13,566 --> 00:40:17,314
カリフォルニアに行ってみるのはどうですか？
シルバースタイン夫人？
329
00:40:17,486 --> 00:40:21,021
- ぜひそうしたいです。
- そうしますか？
330
00:40:21,699 --> 00:40:27,951
よし、冒険するぞ。
朝の飛行機でロサンゼルスへ向かいます。
331
00:40:28,164 --> 00:40:33,241
レンタカーを借りることができます。アパートを借りてください。
あまり高価ではない場所。
332
00:40:33,419 --> 00:40:36,040
おそらく渓谷にあるでしょう。高速道路の近く。
333
00:40:36,589 --> 00:40:41,796
来週の火曜日に出かけます。
私の友人はカーフェリーサービスを利用しています。
334
00:40:41,969 --> 00:40:46,678
私はロサンゼルスまで車を運転することができます。
そして彼らも私に50ドル払ってくれます。
335
00:40:46,891 --> 00:40:50,058
- それについてはどうですか？
- どうして一緒に行けないの？
336
00:40:50,269 --> 00:40:56,106
- そんな余裕はないよ、ハニー。
- でも、私はむしろあなたと一緒にドライブしたいです。
337
00:40:56,276 --> 00:41:00,605
そうですね、それは楽しいですね。
私たちには時間の余裕がないんだよ、ベイビー。
338
00:41:00,780 --> 00:41:04,908
彼は何と言ったでしょうか？ 「2週間以内に」
339
00:41:05,076 --> 00:41:08,445
そうですね、明日は行けないと思います。
340
00:41:09,497 --> 00:41:12,617
カリフォルニアに行きたいですか？
341
00:41:13,918 --> 00:41:17,418
- カリフォルニア?
- カリフォルニア。
342
00:42:19,109 --> 00:42:22,941
ヴィルマ、ドアのところに誰かいるよ。
343
00:42:27,368 --> 00:42:31,496
こんにちは？
グレース、今はあなたと話すことができません。
344
00:42:31,664 --> 00:42:34,237
回線を開いたままにしなければなりません
警察のために。
345
00:42:34,416 --> 00:42:40,087
ペペです。私は彼を公園で見失いました。
後ほど折り返し電話させていただきます。
346
00:42:40,256 --> 00:42:43,043
カービィさん？
347
00:42:43,217 --> 00:42:46,218
カービィさん、ペペです！
348
00:42:46,387 --> 00:42:51,808
ああ、助かった！
もう二度と会えないと思っていました。
349
00:42:51,976 --> 00:42:56,021
あなたは飢えているに違いありません。
どうやって感謝したらいいでしょうか？
350
00:42:56,189 --> 00:42:59,522
どこで彼を見つけましたか?
本当に感謝しています。
351
00:42:59,692 --> 00:43:03,606
大丈夫ですよ、奥様。
私は自分の犬を数匹飼っています。
352
00:43:03,780 --> 00:43:08,488
- 今から行きます。
- 何か感謝の気持ちを伝える方法はないでしょうか？
353
00:43:08,659 --> 00:43:11,067
- いいえ。
- どこで彼を見つけたのですか？
354
00:43:11,245 --> 00:43:14,946
彼は連邦をさまよっていた
アベニュー、危うく彼を轢きそうになる。
355
00:43:15,124 --> 00:43:17,746
ああ、私の...
356
00:43:18,544 --> 00:43:23,966
でも...
なぜそこがユトリロのように見えるのか。
357
00:43:24,133 --> 00:43:28,297
- 私を許して。入りませんか？
- いいですか？
358
00:43:28,471 --> 00:43:31,805
愚か者によって...
359
00:43:37,605 --> 00:43:39,148
はい。
360
00:43:40,984 --> 00:43:46,025
- なんというか、涙が出てきます。
- それは私の夫のお気に入りの 1 つでした。
361
00:43:46,197 --> 00:43:51,440
- 彼は亡くなる直前にそれを購入しました。
- はい。
362
00:43:59,169 --> 00:44:03,214
でもこれだけは言える、
彼は多くの時間をヒューストンで過ごしました。
363
00:44:03,381 --> 00:44:09,716
彼はクー・クラックス・クランのメンバーでした。
彼は私に寄付を求め続けました。
364
00:44:10,389 --> 00:44:15,631
彼は、私たちのクラスの人々は、
保護のためにそのような組織が必要でした。
365
00:44:15,811 --> 00:44:20,140
言っておきますが、私には偏見はありません。
その男性は説得力がありました。
366
00:44:20,315 --> 00:44:22,641
彼は私に文書を持ち続けました。
367
00:44:22,818 --> 00:44:26,436
彼はそれが自分に送られたと言いました
リトルロックの友人から。
368
00:44:26,613 --> 00:44:29,698
失礼してくれれば、買ってきますよ。
369
00:44:29,867 --> 00:44:32,025
今思い出したんですが…
370
00:44:32,202 --> 00:44:36,615
これをどうやって伝えればいいのかわかりません。
それはかなり恥ずかしいです。
371
00:44:36,790 --> 00:44:42,663
絵画だけではありません。ありました
上の階には日本人が二人。
372
00:44:42,838 --> 00:44:47,334
- 私は彼らを返してほしいと思っています。
-何か教えていただけることはありますか？
373
00:44:47,509 --> 00:44:51,970
つながる可能性のあるものは何でも
彼を特定するには？
374
00:44:57,186 --> 00:45:00,057
彼はトラスを着ています。
375
00:45:18,833 --> 00:45:21,917
ラストコール、74 便...
376
00:45:22,086 --> 00:45:27,626
... ロサンゼルスに向けて出発します。
現在搭乗中です。
377
00:46:20,979 --> 00:46:22,972
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
378
00:46:23,148 --> 00:46:26,268
ロシア人が滞在している
アンバサダーホテルにて。
379
00:46:26,443 --> 00:46:30,143
車列はウィルシャー大通りを使用します。
380
00:46:30,322 --> 00:46:34,367
それは混雑しています、そして、
ずっと高い建物が続いています。
381
00:46:34,534 --> 00:46:37,654
ジェファーソンを連れて行きましょう
そしてランパート通りをこっそり登ってください。
382
00:46:37,829 --> 00:46:42,906
私もあなたに同意しますが、私たちは歩まなければなりません
セキュリティとイメージの間の境界線。
383
00:46:43,085 --> 00:46:46,370
記者は500人を超えるだろう
そして写真家たち。
384
00:46:46,547 --> 00:46:49,916
世界のどの国も
代表される予定です。
385
00:46:50,092 --> 00:46:53,876
ロシア人の治療を始めることはできない
マークされたハトのように。
386
00:46:54,054 --> 00:46:57,221
そしてウィルシャーは生活水準です
私たちは売りたいのです。
387
00:46:57,391 --> 00:46:59,467
- ルートは公開されますか?
- はい。
388
00:46:59,643 --> 00:47:02,846
- 出口ゲートはどこで観察できますか?
- 塔です。
389
00:47:03,022 --> 00:47:07,518
あなたと私は今すぐそこに行きませんか？
3時にまた会議があります。
390
00:49:02,768 --> 00:49:08,473
- 水曜日に来ることを期待していました。
- デンバー郊外で吹雪に遭遇しました。
391
00:49:08,649 --> 00:49:13,476
もう別れる必要はありません、ハニー。
約束します、もう別離はしないでください...
392
00:49:13,654 --> 00:49:18,114
...または、私の名前はヘンリー・シルバースタインではありません。
393
00:49:18,283 --> 00:49:21,450
- アパートは気に入っていますか？
- 私はあなたが好きです。
394
00:49:21,620 --> 00:49:25,867
見てください。あなたはそれが好きですか？
そして車はガレージにあります。
395
00:49:26,041 --> 00:49:29,375
- それは素晴らしい。
- 月額わずか 110 ドルです。
396
00:49:29,878 --> 00:49:31,836
車ではなくアパートです。
397
00:49:34,341 --> 00:49:37,461
なんだかワイキキポップですね。
398
00:49:38,012 --> 00:49:42,175
怖くて行かなかった
すべてを処理できるように。
399
00:49:42,558 --> 00:49:45,475
私はその男に言った
私たちには賃貸契約をする余裕がなかった。
400
00:49:45,644 --> 00:49:48,681
エージェントに電話したいだけです。
401
00:49:48,856 --> 00:49:52,474
ヘンリー、あなたにサプライズがあります。
402
00:49:52,651 --> 00:49:56,519
時刻は 2 時 10 分です。
403
00:49:56,697 --> 00:50:01,692
こんにちは、サム？
ヘンリー・シルバースタイン。うん。
404
00:50:01,869 --> 00:50:06,365
まあ、入ったばかりです。
私の手紙を受け取りましたか？右。
405
00:50:06,541 --> 00:50:09,826
ほら、いつ会える？
406
00:50:10,002 --> 00:50:14,914
さあ、入ってきたところだ。
おばあちゃんに会いたいです。
407
00:50:16,342 --> 00:50:20,470
うん。まあ、ちょっと待ってください。
408
00:50:20,638 --> 00:50:23,972
見て、ハニー、彼は私を望んでいます
今夜来るために。
409
00:50:24,142 --> 00:50:27,593
レコーディングセッションがあります。
作曲家に会える。
410
00:50:27,770 --> 00:50:31,389
明日、彼は行きます
タスカルーサでの行進へ。
411
00:50:31,566 --> 00:50:34,057
今夜？
412
00:50:35,069 --> 00:50:39,566
- そうですね、行かなければならないなら...
- たぶんそうするべきでしょう。
413
00:50:40,116 --> 00:50:43,651
やあ、サム、分かった。何時？
414
00:50:43,828 --> 00:50:47,612
10時。右。
415
00:50:47,791 --> 00:50:49,997
さて、サム。後で。
416
00:50:53,380 --> 00:50:56,583
彼がヒルビリーでないことを願うばかりだ。
417
00:50:57,676 --> 00:51:01,839
まだ。目を閉じてください。
さあ、目を閉じてください。
418
00:51:02,013 --> 00:51:06,841
動かないで下さい。見ないでください。
419
00:51:10,856 --> 00:51:14,022
さあ、振り返ってください。
420
00:51:14,192 --> 00:51:18,142
親愛なる夫へ:
このレコーダーは常に健康な状態で使用してください。
421
00:51:18,321 --> 00:51:24,490
あなたの詩がすべて記録されることはわかっています
後世のために。愛してください、インガー。
422
00:51:28,999 --> 00:51:32,368
ハニー、やりすぎだよ。
423
00:52:42,031 --> 00:52:44,439
- わかった？
- うん。
424
00:52:44,617 --> 00:52:47,820
誰かのものだと思います
空港を襲撃しなければならない。
425
00:52:47,995 --> 00:52:52,788
- 必ず対処しますので、心配しないでください。
- それはできません。リスクが高すぎます。
426
00:52:52,959 --> 00:52:55,794
- それは私の意図ではありません。
- できるよ。
427
00:52:55,962 --> 00:53:02,711
誰も外出したくない
空港。マイル、それはあなたにも当てはまります。
428
00:53:03,344 --> 00:53:08,339
このシステム全体を覚えなければなりませんか？
ここには63本以上のワイヤーがあります。
429
00:53:08,516 --> 00:53:11,683
一つ気になることが
この銀行について…
430
00:53:11,853 --> 00:53:15,767
...入口は一つしかないのですが、
そして空港内です。
431
00:53:15,940 --> 00:53:18,645
この場合、それは利点です。
432
00:53:18,818 --> 00:53:21,689
- 3人でできるかな？
- もう 1 つ必要です。
433
00:53:22,489 --> 00:53:25,194
- 私が知っている人はいますか？
- あなたはするであろう。
434
00:54:04,823 --> 00:54:06,780
- こんにちは。
- 調子はどうですか、ポール？
435
00:54:06,950 --> 00:54:09,239
昼食、1時間。
436
00:54:09,411 --> 00:54:13,326
これが予兆でないことを祈ります
これから起こることの。
437
00:54:13,499 --> 00:54:16,535
私もだよ、ベイビー。
438
00:54:18,671 --> 00:54:22,715
ただ時間が足りないだけだと思います。
439
00:54:22,883 --> 00:54:25,920
15日に行かなきゃ。
440
00:54:26,095 --> 00:54:29,261
- なぜ15日なのか？
- ロシア人が到着したときです。
441
00:54:29,431 --> 00:54:33,512
- どういう意味ですか？
- 2月15日、ロシア首相...
442
00:54:33,686 --> 00:54:38,147
...ロサンゼルス空港に到着。
- 気が狂ってる？
443
00:54:38,315 --> 00:54:42,728
新聞を読んだことがないのですか？
そこには500人の警官がいるだろう。
444
00:54:42,903 --> 00:54:47,530
あちこちにあるでしょう。
屋上でも、地下でも、どこでも。
445
00:54:47,700 --> 00:54:52,576
州の安全、連邦の安全、
国務省。ファズ、ファズ、ファズ。
446
00:54:52,747 --> 00:54:57,159
空港に入れなくなるよ
あなたがJ・エドガー・フーバーでない限り。
447
00:54:57,335 --> 00:55:01,167
あなたが反対するとは思わなかった
ロシア人のパートナーを連れて行くことに。
448
00:55:01,339 --> 00:55:05,502
- さあ、エリ。
- こうやって見てください...
449
00:55:05,676 --> 00:55:08,049
...彼に分割を与える必要はありません。
450
00:55:10,390 --> 00:55:14,553
ロシア人が送っていると言いました
セキュリティをチェックする人。
451
00:55:14,727 --> 00:55:20,314
それは相互的です。社長が行ったら
モスクワに行けば、彼らの安全を確認できる。
452
00:55:20,483 --> 00:55:24,232
それだけでは議論の余地はありません。
その番号を取得してください。
453
00:55:24,404 --> 00:55:27,607
- スケジュールの確認を受け取りました。
- 良い。
454
00:55:27,782 --> 00:55:32,195
私はバグっていると思うので、
半分の時間、あなたは私たちを暗闇に閉じ込めます。
455
00:55:32,370 --> 00:55:37,246
私の命令は明らかにすることです
できるだけ少なく。注文もありますよ。
456
00:55:37,417 --> 00:55:41,201
私のものだけが計算尺から来ています
そしてIBMマシン。それは本当です。
457
00:55:41,379 --> 00:55:44,582
たとえば、マイレンコフ将軍
明日到着します。
458
00:55:44,758 --> 00:55:50,962
どのような計画か知っていますか
電子頭脳から？そして私はこう引用します。
459
00:55:51,181 --> 00:55:56,341
「将軍を同じ目にさらす
首相に予定されている条件。」
460
00:55:59,815 --> 00:56:03,859
- こんにちは、ベイビー。
- どうしたの？
461
00:56:05,404 --> 00:56:07,064
もう一人のヒルビリー。
462
00:56:07,239 --> 00:56:12,150
ヒルビリーのために書くことはできない。
彼らに言うことは何もありません。
463
00:56:12,577 --> 00:56:16,527
彼らはとても奇妙だ。
しかし、素晴らしいアイデアを思いつきました。
464
00:56:16,707 --> 00:56:19,910
LA中をドライブしました。
街を見つけようとしています。
465
00:56:20,085 --> 00:56:24,035
しかし、ここには都市はありません。
ただの巨大な村です。
466
00:56:24,214 --> 00:56:26,705
しかし、ここにアイデアがあります。
467
00:56:26,884 --> 00:56:31,095
をテーマにした詩的なエッセイ
一時的な人口と一緒です。
468
00:56:31,263 --> 00:56:36,720
笑顔で来てくださる皆様
そして涙を流しながら行きます。
469
00:56:36,894 --> 00:56:41,603
千枚の写真を使ってやります。
470
00:56:41,774 --> 00:56:45,902
1 つお届けします
ポラロイドカメラのこと。
471
00:56:46,070 --> 00:56:52,073
とにかくスナップショットを撮りたい
各地：エアターミナル…
472
00:56:52,243 --> 00:56:57,581
全体のコラージュを作ります。それでおしまい。
どうしたの？
473
00:56:57,748 --> 00:57:01,248
- 写真は撮れません。
- もちろんできます。
474
00:57:01,419 --> 00:57:06,211
それが私が望むことです。ただの素人
外出してたくさんクリックしてください。
475
00:57:08,050 --> 00:57:09,877
それは何ですか、ベイビー？
476
00:57:10,052 --> 00:57:14,180
一日中あなたのことを心配していました
そして半夜。
477
00:57:14,348 --> 00:57:17,468
- 事故が起こったのかと思いました。
- ごめんなさい。
478
00:57:17,643 --> 00:57:21,308
ちょうど警察に電話するつもりだったんだ。
479
00:57:53,137 --> 00:57:57,349
- どうもありがとうございます。
- いつでも。
480
00:59:02,332 --> 00:59:05,203
オペレーションディレクターのアンダーソン氏は、
LA空港。
481
00:59:09,965 --> 00:59:12,919
ロサンゼルス警察のイェーツ警部。
482
00:59:13,093 --> 00:59:16,842
こちらはローガンさん、
ここ空港の保安責任者です。
483
00:59:17,014 --> 00:59:19,386
私のアシスタント、アルフレッド・モーガンです。
484
00:59:19,558 --> 00:59:22,512
皆さん、こちらはマイレンコフ将軍です。
485
00:59:25,189 --> 00:59:29,566
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
私の早めの到着を見てください...
486
00:59:29,735 --> 00:59:33,567
...プロトコルの問題として、
不信感というよりも。
487
00:59:33,781 --> 00:59:37,031
直接お連れいたします
アンバサダーホテルへ。
488
00:59:37,201 --> 00:59:41,199
本日使用したルート
プレミアと同じになります。
489
00:59:41,372 --> 00:59:44,871
出口ゲートは秘密になります
動き出すまでは。
490
00:59:45,042 --> 00:59:47,664
ローガンさんは事前に電話します。
491
00:59:47,837 --> 00:59:52,000
この目的は、
途切れることのない通路。
492
00:59:53,259 --> 00:59:56,046
今日は9番ゲートを利用することにしました。
493
00:59:56,220 --> 00:59:59,921
それを知っているのはこの直属のグループだけです。
494
01:00:16,950 --> 01:00:21,113
オペレーター、こちらはローガンさんです。
お待ちください。
495
01:00:25,166 --> 01:00:29,959
- わかりました、さあ。
- 993 お願いします。
496
01:00:31,673 --> 01:00:36,216
オペレーター、993 は応答しません。
ボードを確認してください。
497
01:01:11,713 --> 01:01:15,129
- 私は彼に答えなければなりませんでした。
- 彼に何と言いましたか?
498
01:01:15,300 --> 01:01:18,716
私は彼に真実を言わなければなりませんでした。
分かりません。
499
01:01:18,887 --> 01:01:22,256
ゲートは 23 あり、ゲート 9 のみ
縄をスポーツしています。
500
01:01:22,433 --> 01:01:25,137
警備員は騒ぎのため立ち去った。
501
01:01:25,310 --> 01:01:29,771
あの騒ぎを始めたのが誰だか知っていた
ゲート9を使うつもりでした。
502
01:01:29,940 --> 01:01:33,772
もう待ちきれません。
ワシントンに電話しなければなりません。
503
01:01:35,654 --> 01:01:38,655
ごめんなさい、失礼します。
504
01:03:53,794 --> 01:03:59,832
ここに一つの視点がありますが、
しかし、これらの写真はあまり良くありません。
505
01:04:01,760 --> 01:04:05,260
- ここが銀行の入り口です。
- そうだね？
506
01:04:05,431 --> 01:04:09,429
これは別の建物です。
それがその内部です。
507
01:04:09,602 --> 01:04:13,813
- 計画通りです。
- 私はこの展望台にいます。
508
01:04:13,981 --> 01:04:19,770
きっと会えるよ、それまで待ってるよ
国際線ビルに入ります。
509
01:04:20,363 --> 01:04:24,574
わかります。とにかく書類を手に入れなければなりません。
また後で。
510
01:04:32,208 --> 01:04:34,414
- わかった？
- 全部わかりました。
511
01:04:34,585 --> 01:04:39,247
ちょっと待って。ドアを閉めてください
私の後ろに。パスポートを取得しなければなりません。
512
01:04:41,134 --> 01:04:44,966
- わかりましたか？
- 作品。
513
01:04:48,891 --> 01:04:51,299
これはあなたのためです、ベイビー。
514
01:04:51,477 --> 01:04:55,605
- それはどうですか？
- 美しい。
515
01:04:56,566 --> 01:05:02,438
「製造番号8753、
シーン86。ジャック・レモン。」
516
01:05:02,614 --> 01:05:06,279
では、なぜそうではないのでしょうか？
私はいつも自分がリーダータイプだと言ってきました。
517
01:05:36,857 --> 01:05:43,393
さん。アバディンは言った、 来てください
白い無料電話に。
518
01:05:49,578 --> 01:05:52,532
まあ、うまくいくはずです。
519
01:05:54,666 --> 01:06:00,040
黙っておきましょう。
折り返し電話させていただきます。
520
01:06:07,179 --> 01:06:08,673
ジョージ。
521
01:06:17,564 --> 01:06:21,776
マイレンコフ将軍はこう考えているかもしれない
ロサンゼルスのプレミアバイパス。
522
01:06:21,944 --> 01:06:25,858
それが何を意味するか知っていますか?
彼らはその縄について知るでしょう。
523
01:06:26,031 --> 01:06:31,406
報道関係者向けのフィールドデーが開催されます。
そうなると国家的な問題になります。
524
01:06:31,579 --> 01:06:36,739
正直に言うと、ここにいるのは私たちの一人です
この部屋の責任者です。
525
01:06:36,917 --> 01:06:39,491
6 週間を振り返ってください。
どこにいましたか？
526
01:06:39,670 --> 01:06:43,288
誰と一緒にいたの？
何って言ったの？
527
01:06:49,639 --> 01:06:52,593
この赤いワイヤーが交差する
黄色のワイヤーに。
528
01:06:52,767 --> 01:06:56,052
オレンジ色のワイヤーが交差します
緑のワイヤーに…
529
01:06:56,229 --> 01:07:00,522
...もう一方の緑色のワイヤー。
青いワイヤーが緑のワイヤーと交差します。
530
01:07:00,691 --> 01:07:06,564
- やあ、エディ。
- こんにちは。煮込みって何？調子はどう？
531
01:07:07,031 --> 01:07:12,737
パスポート。引き渡し書類
芸術作品です。そして彼のヨーグルト。
532
01:07:12,912 --> 01:07:15,830
- 飛行機のチケットはどうですか？
- それは何ですか？
533
01:07:15,999 --> 01:07:19,783
- 飛行機のチケット。
- そうそう。ここ。
534
01:07:21,838 --> 01:07:24,044
ベイビー、それはいいですね。
535
01:07:31,014 --> 01:07:34,134
- こんにちは、ベイビー。
- 遅くなってごめんなさい。
536
01:07:34,309 --> 01:07:38,638
とても夢中になって写真を撮りました。
港に降りて行きました。
537
01:07:38,813 --> 01:07:42,728
表示されるまでお待ちください。
彼らは本当に素晴らしいです。
538
01:07:42,901 --> 01:07:47,729
ここが港です。
こちらはスペインから到着した大きな船です。
539
01:07:47,906 --> 01:07:51,405
私はあなたの言ったことをしました。
人々の顔が見えてきました。
540
01:07:51,576 --> 01:07:55,574
見てください。
素晴らしいと思いませんか？
541
01:08:00,961 --> 01:08:05,208
さあ、シャンパンを少し飲みましょう。
私はあなたよりボトル半分先です。
542
01:08:05,382 --> 01:08:11,171
- どうしたの？
- 言いたいことがあります。
543
01:08:11,346 --> 01:08:15,640
- さあ、飲みましょう。
- どうしたの？
544
01:08:15,809 --> 01:08:17,387
飲む。
545
01:08:23,025 --> 01:08:27,022
この小さなサプライズパッケージが届きました。
それはニュージャージーから私を追ってきました。
546
01:08:27,196 --> 01:08:31,988
- それは何ですか？
- どこに行くかわかったら教えます。
547
01:08:35,579 --> 01:08:38,782
海軍予備役？
548
01:08:39,708 --> 01:08:42,911
あなたはドラフトされました！
549
01:08:43,087 --> 01:08:49,670
いいえ、ハニー、私は徴兵されていません。
私のグループは現役に召集されました。
550
01:09:48,319 --> 01:09:52,946
- ガスが出たんですか？
- うん。ツーソンの手前で一度立ち止まらなければなりません。
551
01:09:53,116 --> 01:09:59,154
- 素晴らしい。ランチに連れて行ってあげますよ、ポップ。
- 大したことだよ。大したことだ。
552
01:10:21,686 --> 01:10:26,313
- 見つめるのはやめてください。本題に戻ります。
- 先週の土曜日だったと思います...
553
01:10:26,483 --> 01:10:28,938
...あなたの妹があなたに電話しました。
- 右。
554
01:10:29,111 --> 01:10:33,108
あなたがいたから電話に出ました
彼らは将軍のスイートにいました。
555
01:10:33,281 --> 01:10:37,778
思い起こせば、彼女はそれを手に入れたかったのです
ロシア人をよく見てください。
556
01:10:37,953 --> 01:10:41,653
- それは本当にあなたの甥っ子でした。
- それで私は言いました、その分野は閉鎖されました。
557
01:10:41,832 --> 01:10:44,952
- 彼女にも同じことを言ってください。
- それが問題です。
558
01:10:45,127 --> 01:10:49,171
- 同じ間違いを二度繰り返すことはできません。
- どういう意味ですか？
559
01:10:49,339 --> 01:10:52,708
覚えていれば、
あなたは私に彼女に言うように指示しました...
560
01:10:52,885 --> 01:10:57,428
...フィールドが閉鎖されたため、
彼女はセプルベダに駐車できた。
561
01:10:57,598 --> 01:11:00,682
そうすれば、彼らは見ることができます
リムジンが通り過ぎます。
562
01:11:01,310 --> 01:11:05,771
そうですね、あなたのお姉さんがいとこに言いました。
彼女のいとこは義母に言いました。
563
01:11:05,939 --> 01:11:10,981
義母は友人にこう言いました。
その友人が誰に話したかは神のみぞ知る。
564
01:11:11,612 --> 01:11:17,199
調べてみました。合格するつもりなら
セプルベダでは、ゲート 9 を使用する必要があります。
565
01:11:17,910 --> 01:11:23,865
- 他の人もそれを考え出しました。
- 私に責任があるって言うの？
566
01:11:24,041 --> 01:11:28,205
まあ、何とも言えませんが、
それはあなたの妹のせいでした、先生。
567
01:12:23,143 --> 01:12:25,515
はい、どうぞ。
568
01:12:30,066 --> 01:12:34,064
警部、よろしくお願いします
搭乗前に手錠を外してください。
569
01:12:34,237 --> 01:12:35,862
ああ、そうです。
570
01:12:49,377 --> 01:12:51,915
- 良いフライトをお過ごしください。
- ありがとう。
571
01:12:52,089 --> 01:12:57,296
ラストコール、274 便
ロサンゼルスに向けて出発中...
572
01:12:57,469 --> 01:13:00,719
...現在ゲート 7 からご搭乗中です。
573
01:13:10,232 --> 01:13:13,565
彼はついに私たちの計画に同意してくれました。
1 つの例外を除いて。
574
01:13:13,735 --> 01:13:18,065
ゲートを決めるとき
事前に電話して、公衆電話を使用してください。
575
01:13:18,240 --> 01:13:23,447
警備員が公衆電話で対応します。
配電盤を使う危険を冒すわけにはいきません。
576
01:13:23,620 --> 01:13:26,657
または彼の妹。
577
01:13:36,008 --> 01:13:38,962
- ノエル・デイ警部とハロルド・グリーン。
- はい。
578
01:13:39,136 --> 01:13:45,221
- バッグを受け取ってもいいですか？
- できればここに置いておきたいのですが。
579
01:13:46,685 --> 01:13:51,762
ここが私の囚人です。私は彼を連れて行きます
オーストラリアに戻ります。理解する？
580
01:13:51,941 --> 01:13:56,899
グラン・ナシオナルに移籍するんですね
メキシコシティ行きとカンタス航空によるシドニー行き。
581
01:13:57,071 --> 01:13:58,862
- 右。
- 確認しましたか？
582
01:13:59,031 --> 01:14:03,111
はい、すべて対応済みです。
でも、心配です…。
583
01:14:03,286 --> 01:14:07,533
...ロサンゼルス空港の混雑について
ロシア人に会いに来ました。
584
01:14:07,707 --> 01:14:14,077
交通手段があるって言ってた
混雑を避けるために連れて行くことができました。
585
01:14:14,255 --> 01:14:19,712
カスタマーサービスに先に無線で連絡します。
きっと対応してもらえると思います。
586
01:14:20,553 --> 01:14:23,554
どうもありがとうございます、お嬢さん。
587
01:15:18,070 --> 01:15:21,688
すみません、紳士諸君。
ごめんなさい。
588
01:15:21,865 --> 01:15:26,657
何か異常に気づきましたか？
警察は足りていますか？
589
01:15:26,828 --> 01:15:29,201
あの屋上には警察がいない。
590
01:15:29,373 --> 01:15:33,916
シークレットサービスは屋上にいます。
ゲート 3 におとりとして警察がいます。
591
01:15:34,127 --> 01:15:38,624
- そして警察もたくさんいます。
- 9 便は 3:40 に到着します。
592
01:15:39,967 --> 01:15:42,422
ありがとう。
593
01:15:53,272 --> 01:15:55,977
電報を受け取ったときはびっくりしました。
594
01:15:56,150 --> 01:16:00,230
基地に電話したところ、
しかし、それはすべてとても混乱していました。
595
01:16:00,404 --> 01:16:02,895
彼らは私があなたに会いに来るように勧めました
赤十字で。
596
01:16:03,115 --> 01:16:07,160
なぜそれが問題なのかわかりません。
すべて書き留めました。
597
01:16:07,369 --> 01:16:11,070
彼が報告しなければならなかったのはわかっています
ノーフォークの海軍基地へ。
598
01:16:11,290 --> 01:16:16,332
３回も電話したのですが、
毎回同じこと。
599
01:16:16,504 --> 01:16:19,670
何人か分かりません
と話しました。
600
01:16:19,840 --> 01:16:24,835
今夜ボストンに行かなければなりません。
明日はガルブレス夫人の葬儀です。
601
01:16:25,054 --> 01:16:30,179
こちらがその電報です。からです
シンクレア氏、ガルブレイス夫人の弁護士。
602
01:16:30,351 --> 01:16:36,389
どれくらいボストンにいるか分かりませんが、
でも夫に連絡しなければなりません。
603
01:16:36,566 --> 01:16:41,062
なぜそんなに難しいのでしょうか？
それは軍事機密ですか？
604
01:18:51,702 --> 01:18:54,988
- 軍曹コックス？
- それが続いていることは知っています...
605
01:18:55,164 --> 01:18:58,118
軍曹コックス、警部の日
下から。
606
01:18:58,334 --> 01:18:59,579
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
607
01:18:59,794 --> 01:19:02,463
私はあなたから離れます。
飛行機が到着するんです。
608
01:19:02,630 --> 01:19:06,046
- お会いできて嬉しかったです。
- どうもありがとうございます。
609
01:19:06,217 --> 01:19:10,511
- 私の飛行機は4時30分に出発します...
- ピーターソン大尉が電話中です。
610
01:19:10,722 --> 01:19:14,340
- 彼はその交通渋滞について知りたいと思っています。
- 取り組んでいます。
611
01:19:14,559 --> 01:19:17,809
- 引き渡し書類があります。
- はい、船長。
612
01:19:18,021 --> 01:19:23,263
囚人をここに残したいのですが、
できれば。一口かじってみたいです。
613
01:19:23,484 --> 01:19:26,936
はい、先生。私たちはそれに取り組んでいます。
ありがとう。
614
01:19:27,113 --> 01:19:29,569
- クレンショーがバックアップしました。
- 取り組んでいます。
615
01:19:29,741 --> 01:19:34,202
記者席には子供たちがいる。
彼らは彼らを削除するための詳細を望んでいます。
616
01:19:34,370 --> 01:19:40,041
どこで入手できますか?
待って、ゲート 3 から 2 台の車を降ろしてください。
617
01:19:44,673 --> 01:19:50,129
- 申し訳ありません。ここは狂気の沙汰だ。
- はい、よくわかりました、軍曹。
618
01:19:50,303 --> 01:19:55,927
ハワード。ロックアップは2つしかありません。
彼にサイコを入れなければなりません...
619
01:19:56,101 --> 01:19:58,806
...試してみた男
滑走路を幅跳びすること。
620
01:19:58,979 --> 01:20:02,312
あらゆる宿泊施設
これに合うはずです。
621
01:20:02,524 --> 01:20:08,443
今日は検査官の日です。囚人
ハロルド・グリーンです。彼を2に入れてください。
622
01:20:08,613 --> 01:20:11,365
来いよ、ハロルド。
623
01:20:14,328 --> 01:20:17,115
私は彼のために戻ってきます
1時間半以内に。
624
01:20:17,289 --> 01:20:20,788
軍曹、船長が叫んでいます
渋滞について。
625
01:20:20,959 --> 01:20:24,577
- 高速道路にバック中です。
- よし。
626
01:20:24,755 --> 01:20:28,254
はい、船長。彼はあなたにぴったりです。
627
01:20:45,526 --> 01:20:48,527
ごめんなさい、こちら。すみません。
628
01:22:42,769 --> 01:22:48,226
誰も驚かせないでください。カップルがいる
下の階に隠れている狂信者たちの。
629
01:22:55,574 --> 01:23:00,616
アンダーソンからタワーへ、読みました。
何度も何度も。
630
01:23:02,539 --> 01:23:06,833
到着予定時刻
今は3時50分です。
631
01:23:08,045 --> 01:23:13,003
- 銀行の前にピケットが形成されています。
- そこの詳細を聞いたほうがいいよ。
632
01:23:15,261 --> 01:23:18,760
見てみましょう、黄色とオレンジ、
緑と紫、青と黒。
633
01:23:18,931 --> 01:23:22,015
- 3時から16分です。
- オレンジがかったグリーン。
634
01:23:22,184 --> 01:23:25,387
- 来て。
- やめて。
635
01:24:12,360 --> 01:24:16,109
わかりました、皆さん。先に進まなければなりません
そしてこれを壊します。
636
01:24:16,281 --> 01:24:19,032
申し訳ありませんが、先に進んでください。
637
01:24:19,200 --> 01:24:24,325
あなたにはピケッティングする権利があります。
ただし、正門の外にある必要があります。
638
01:24:24,539 --> 01:24:26,413
それでは次に進みましょう。
639
01:24:31,379 --> 01:24:34,297
さて、男性諸君。拾ってください
そして彼らを追い出します。
640
01:24:34,466 --> 01:24:39,293
残りの皆さん、先に進んでください
またはここから後ろに乗ってください。さあ行こう。
641
01:24:39,471 --> 01:24:42,840
お迎えに行きます
そしてあなたも連れ出してください。
642
01:24:43,058 --> 01:24:46,178
さあ、出かけてください。
あちらでもこっちでも、でも行きましょう。
643
01:24:46,353 --> 01:24:49,804
来て。どちらにしても。
さあ、お嬢さん、行きましょう。
644
01:24:54,861 --> 01:24:57,732
黄色のワイヤーは
電話回線に接続されています。
645
01:24:57,906 --> 01:25:02,070
- 思ったより10個も多かったです。
- 必要なのはそれだけです。
646
01:25:02,619 --> 01:25:05,110
今。
647
01:25:07,374 --> 01:25:09,912
それでおしまい！
648
01:25:39,198 --> 01:25:41,819
開けてください。
649
01:25:45,704 --> 01:25:49,951
- 開けてください。
- もし開けても、彼はあなたを傷つけるつもりはありません。
650
01:25:55,339 --> 01:25:57,747
開けて！
651
01:26:02,221 --> 01:26:05,886
私があなたに尋ねるのはこれが最後です。
652
01:26:08,895 --> 01:26:11,183
落ち着いて。彼が怖がっているのが見えませんか？
653
01:26:11,355 --> 01:26:13,929
開けて！
654
01:26:32,251 --> 01:26:35,039
さあ、動かないでください。
655
01:26:44,013 --> 01:26:47,050
お金。
656
01:27:25,722 --> 01:27:30,384
飛行機が入ってきます
飛行パターンを約 5 分で確認できます。
657
01:27:31,144 --> 01:27:36,186
さあ行こう。
ユニフォームを脱いでください。
658
01:27:55,544 --> 01:28:00,171
9 便がパターンに入りました
そして風下区間に近づいています。
659
01:28:00,341 --> 01:28:03,295
- 電話は確認しましたか？
- 10分前。
660
01:28:03,469 --> 01:28:05,876
- もう一度確認したほうがいいです。
- わかった。
661
01:28:06,055 --> 01:28:10,218
アンダーソンの塔。以上。
662
01:29:10,286 --> 01:29:12,956
電話は使えなくなってしまった。
663
01:29:14,207 --> 01:29:17,291
- タワー、アンダーソンです。
- これはタワーです。
664
01:29:17,460 --> 01:29:20,165
9便…
665
01:29:22,549 --> 01:29:26,416
...彼らに保持パターンを与えます。以上。
666
01:29:26,595 --> 01:29:33,096
- タワー、読んでますか？
- 9 便に旋回パターンを与えます。
667
01:29:33,268 --> 01:29:38,559
アンダーソンです。電話は使えなくなってしまった。
すぐに確認してほしい。
668
01:30:41,420 --> 01:30:44,291
まさにそのとおりです。
669
01:32:18,769 --> 01:32:24,190
彼はその理由が分かりません
飛行機はまだ発表されていません。
670
01:32:28,153 --> 01:32:32,068
- 公衆電話は故障しています。
- 給料は…？
671
01:32:45,671 --> 01:32:49,004
軍曹を呼んでくれ。コックスさん、お願いします。
672
01:32:56,307 --> 01:32:58,976
こんにちは、軍曹。
673
01:32:59,393 --> 01:33:04,020
- カウンターの中に入ったほうがいいよ。
- どうもありがとうございます。
674
01:33:08,361 --> 01:33:12,405
ねえ、見てください。彼を捕まえてください。
待ってください。
675
01:33:14,033 --> 01:33:19,240
- サテライト 2 のそばにピケットラインがあります。
- 分かった、私が世話するよ。
676
01:33:21,415 --> 01:33:24,120
C カーをサテライト 2 に送ります。
677
01:33:24,418 --> 01:33:30,338
- 6人のパトロール隊員を第2衛星に派遣する。
- そうですね、軍曹。
678
01:33:30,550 --> 01:33:33,586
- 軍曹？
- ごめんなさい。
679
01:33:33,761 --> 01:33:37,296
- 時間がかなり少なくなっています。
- うん。ハワード？
680
01:33:37,473 --> 01:33:42,847
- 2でオーストラリア人捕虜を捕まえる。
- 私は第 2 サテライトに 6 人を割り当てました。
681
01:33:43,021 --> 01:33:48,477
- 保安官の役職は電話中です。
- すぐに彼と一緒に行きます。
682
01:33:48,651 --> 01:33:52,151
あなたはここにいるべきだった
エリザベス・テイラーが到着した日。
683
01:33:52,322 --> 01:33:57,529
我々には480人の男性がいる
市内の各区から。
684
01:33:57,702 --> 01:34:01,367
- これがあなたの囚人です。
- ショーを見たいです。
685
01:34:01,539 --> 01:34:05,371
- 飛行機は何時に出発しますか?
- 4時30分。
686
01:34:05,543 --> 01:34:09,671
- 彼があなたを大騒ぎしなければいいのですが。
-いいえ、ネズミのように。
687
01:34:09,839 --> 01:34:12,046
それは悪い兆候です。
688
01:34:12,550 --> 01:34:18,007
まあ、彼を見てください。
一言も言わない。それはいつも内側にあります。
689
01:34:18,932 --> 01:34:24,686
軍曹、普通は聞かないよ
これはあなたの窮状を見て...
690
01:34:24,855 --> 01:34:28,603
...でも手を貸してもらえませんか
飛行機に乗るまで？
691
01:34:28,942 --> 01:34:33,569
- うん。彼と一緒に行ったほうがいいよ。
- ありがとうございます、軍曹。
692
01:34:33,739 --> 01:34:36,739
- オーストラリアでお会いするかもしれません。
-あなたには決してわかりません。
693
01:34:36,908 --> 01:34:40,277
- わかった。
- わかります。もう手一杯です。
694
01:34:40,454 --> 01:34:44,701
- 重いですね。
- そうですね、すべての血なまぐさい証拠がそこにあります。
695
01:35:05,771 --> 01:35:08,606
首相を維持できない
永遠にそこにある。
696
01:35:08,774 --> 01:35:14,444
確認するのにそれほど時間はかかりません。
それに、おそらく私たちにおかしな人がいるかもしれません。
697
01:35:41,265 --> 01:35:46,260
ハワード巡査、待ちたくないです
あの長い血まみれの列の中で。
698
01:35:46,979 --> 01:35:49,766
その必要はありません。
699
01:36:04,789 --> 01:36:10,329
それは考えられないし無能だ。
首相は２周した。
700
01:36:10,503 --> 01:36:14,797
- 何が起こっているのか教えてください。
- チャンスを与えてくれませんか？
701
01:36:14,966 --> 01:36:17,124
本気ですか？
702
01:36:17,302 --> 01:36:22,260
到着したら報告してもらいます。
問題は銀行から来ています。
703
01:37:33,212 --> 01:37:36,747
- 今日は検査官の日です。
- ああ、そうだね。
704
01:37:36,924 --> 01:37:40,507
ハワード巡査、何月ですか
あなたは生まれましたか？
705
01:37:40,678 --> 01:37:44,806
- 2月。
- 2月。魚座？
706
01:37:44,974 --> 01:37:50,561
魚座に月があります。
暖かくて、ロマンチックで…
707
01:37:50,729 --> 01:37:54,679
...敏感です。少し傾いています
ただし、ファンタジーに向かって。
708
01:37:54,859 --> 01:37:58,524
ああ、そうです。寛大？
709
01:37:58,696 --> 01:38:01,187
- あなたは結婚していますか？
- 私には 2 人の子供がいます。
710
01:38:01,365 --> 01:38:03,239
- 男の子ですか、それとも女の子ですか？
- 各 1 つ。
711
01:38:03,451 --> 01:38:07,662
私はあなたがうらやましい。
私の妻は子供を産むことができません。彼女は...
712
01:38:07,830 --> 01:38:11,780
チケットは手配済みです。
スチュワーデスは警告を受けました。
713
01:38:11,959 --> 01:38:14,581
- 楽しいご旅行をお過ごしください。
- グラシアス。
714
01:38:14,754 --> 01:38:19,961
- 頑張ってください。
- ハワード巡査、ありがとうございます。
715
01:38:30,770 --> 01:38:33,226
はい、待っています。
716
01:38:34,440 --> 01:38:37,892
さて、彼を着てください。
アンダーソンです。
717
01:38:38,736 --> 01:38:42,686
- どうしたの？
- 銀行で保留が発生しました。
718
01:38:42,866 --> 01:38:46,116
ああ、助かった。
今度は首相を引きずり下ろすつもりか？
719
01:39:12,145 --> 01:39:15,146
- あなたはインスペクター・デイですね。
- それは正しい。
720
01:39:15,315 --> 01:39:18,601
- すぐに入ってください。
- ありがとうございます。
721
01:39:20,570 --> 01:39:21,685
9D、9E。
722
01:39:21,905 --> 01:39:26,781
私たちはすべての交差点にバリケードを設置したいと考えています。
私がそれを知っていると思わないのですか？
723
01:39:26,952 --> 01:39:29,075
- 銀行でホールドアップが発生しました。
- 何？
724
01:39:29,413 --> 01:39:32,663
渋滞かどうかは、
できる限りのことをしてください。
725
01:39:32,833 --> 01:39:39,452
保安官のポストを入手してください 3. あなたが欲しいです
2つの詳細を保持して待機します。
726
01:39:39,631 --> 01:39:45,551
出発するすべての飛行機に連絡しています
さらに、最近出発した飛行機も含まれます。わかった？
727
01:39:45,721 --> 01:39:50,347
よし。さあ、あげましょう
二人の男の説明。
728
01:39:55,814 --> 01:40:01,189
搭乗が遅れますので、
5分か10分くらい。
729
01:40:01,362 --> 01:40:06,949
それは彼を少しも気にしないと思います。
グラシアス、セオリタ。
730
01:40:12,206 --> 01:40:15,373
この人混みの中であなたの声は聞こえません。
731
01:40:15,543 --> 01:40:21,083
2番目を繰り返します...
2 番目の説明を繰り返します。
732
01:40:35,146 --> 01:40:39,060
- 鍵を頂けますか？
- なぜ？何か問題がありますか?
733
01:40:39,233 --> 01:40:45,354
わかりませんが、彼らはチェックしています
すべての荷物。鍵をください。
734
01:40:50,203 --> 01:40:54,912
ありがとう。
チケットです、先生。
735
01:41:03,716 --> 01:41:09,256
- 大丈夫。ゲート25です、先生。
- 私の鍵をください。
736
01:41:09,430 --> 01:41:13,677
グラン ナシオナル 992 便
メキシコシティ行き...
737
01:41:13,852 --> 01:41:17,932
...ゲート 25 から読み込み中です。
738
01:41:29,409 --> 01:41:31,449
あなたの鍵ですか？
739
01:41:32,454 --> 01:41:35,206
- あなたの鍵です、先生。
- いいえ。
740
01:41:35,373 --> 01:41:38,789
ロックされていません。
741
01:41:46,843 --> 01:41:50,010
それはゲート25です、先生。
742
01:41:52,265 --> 01:41:54,887
ありがとう。
743
01:41:56,186 --> 01:41:59,021
今制服をチェックしているところだ。
744
01:41:59,189 --> 01:42:02,143
彼らはおそらく
どこかの劇場から。
745
01:42:02,317 --> 01:42:05,271
フライトをチェック中です
もう一方の端で。
746
01:42:05,445 --> 01:42:08,067
離陸した飛行機はどれも
最後の1時間に。
747
01:42:28,928 --> 01:42:34,717
グラン ナシオナル 992 便のラストコール
メキシコシティ行き。
748
01:42:34,892 --> 01:42:41,641
現在ゲート 25 から出発中です。
乗客は全員乗車する必要があります。
749
01:43:40,500 --> 01:43:42,658
シートベルトを締めてください。
750
01:43:44,587 --> 01:43:46,995
シートベルトを締めてください。
751
01:43:49,592 --> 01:43:52,962
シートベルトを締めてください。
752
01:43:53,305 --> 01:43:56,638
- シートベルト。
- シートベルトを締めてください。
753
01:43:57,267 --> 01:44:00,553
シートベルトを締めてください。
754
01:45:08,214 --> 01:45:12,840
ゲート22。
ゲート 22、あなたはホットシートを持っています。
755
01:45:46,920 --> 01:45:50,123
いつか彼に飲み物を買うようにリマインドしてください。
756
01:45:58,681 --> 01:46:00,804
今私がしたいのはそれを費やすことだけです。
757
01:46:06,981 --> 01:46:08,606
はい。
758
01:46:11,319 --> 01:46:15,566
はい、すべては必要なものによって異なります。
759
01:46:19,661 --> 01:46:24,619
わかりました、ありがとう。
テレタイプのコピーが欲しいのですが。
760
01:46:25,375 --> 01:46:30,880
疑問はありません。ヘンリーがいました
シルバースタイン、でもそれは6週間前のことだ。
761
01:46:31,047 --> 01:46:34,832
ヘンリー・シルバースタインが二人いる
ノーフォークで。一人は18歳…
762
01:46:35,010 --> 01:46:38,758
...そしてもう一つは
そこに2年間駐在しました。
763
01:46:38,930 --> 01:46:41,089
彼女を疑う理由はありませんでした...
764
01:46:41,266 --> 01:46:45,560
...しかし、シンクレアに確認しました。
彼女は全財産を相続した。
765
01:46:45,729 --> 01:46:50,391
それは私には関係のないことですが、
しかし、彼はそれが700万ドル近くだったと言いました。